Немецкие студенты изучают русский язык в Вологде

25 мая 2018, 19:18
Образование, Общество

Удивлялись маршруткам, покоряли колокольню и постигали прозу Чехова и Жванецкого через прогулки по Вологде. В госуниверситете заканчивают интенсивный курс русского языка слушатели из Германии. Сотрудничество вологодского вуза и института в немецком Бохуме началось еще около 20 лет назад. И уже не один год учебные заведения обмениваются группами студентов, желающих не только изучить язык, но и лучше узнать культуру его страны.

Приехали в Вологду шестеро слушателей языковых курсов из Германии и Швейцарии. Для многих изучение русского  с работой никак не связано. Например, Штефани — секретарь в Швейцарском банке. А студентка с таким родным для нас именем Надя — терапевт.

Надя Хаферкамп: Я очень люблю Ерофеева, Набокова, Чехова, у них есть веселые ситуации и очень  психологические ситуации.

Пока любимых писателей Надя читает в переводе на немецкий, наш язык изучает — не регулярно уже 5 лет, в том числе в Рурском университете в Бохуме. Учебное заведение имеет тесные связи с Вологодским госуниверситетом. Поэтому, в конце концов, учиться читать и понимать Чехова в оригинале Надя с другими слушателями курсов приехали, что называется на натуру.

Лео Вешман — руководитель института русского языка Рурского университета в Бохуме: Я думаю, что для наших студентов это очень интересное место. Вы, может быть, не поверите, но есть очень много людей, изучающих русский язык в Германии, которые хотят не в Москву, не в Санкт-Петербург, а они хотят познакомиться с настоящей Россией.  

Интенсивный курс в Вологде рассчитан на две недели. Грамматику преподает Лео Вешман. А вот разговорной практикой занимается преподаватель ВоГУ Татьяна Парменова. В первую очередь — это живое общение.

Татьяна Парменова — доцент кафедры лингвистики и межкультурных коммуникаций: Для меня, например, было открытием, что здесь звучали стихи Цветаевой. Что Надя, например, знает песню из фильма «Белое солнце пустыни» на слова Окуджавы. Мы заговорили об Окуджаве, она вдруг говорит — 10 граммов сердца!

Шесть часов в день — слушатели поют, читают русских и советских писателей, обыгрывают ситуации в диалогах.. А потом полученные знания отрабатывают в городе — плотная культурная программа помогает лучше понять Душу Русского Севера.

Уве Хеллеин: Может быть, сейчас  я чувствую чуть-чуть «душа».  Потому что небо это больше синее, чем в Москве и чем в Германии, люди очень добрые и открытые.

Глубокому погружению в предмет способствуют и путешествия на общественном транспорте. Способ оплаты «передайте за проезд» и отсутствие понятного расписания автобусов — добавили новых ощущений в поездку.

Совсем скоро слушатели курсов вернутся в Германию — вологодские учебные каникулы заканчиваются. Но как сказали  совсем по-русски гости: повторим! 

Другие новости рубрики «Образование»

22 июня 2018, 18:21
Выпускники Вологодчины помогут улучшить ЕГЭ Предложения принимают в Рособрнадзоре.
22 июня 2018, 15:10
Начались резервные дни для сдачи ЕГЭ С 22 июня по 2 июля сдать экзамены могут те, кто пропустил срок по уважительной причине или получил одну неудовлетворительную отметку.
21 июня 2018, 15:45
Приемная кампания официально началась в вологодских ссузах Там ждут ребят, которые намерены обучаться очно.
20 июня 2018, 19:32
В Вологде более 100 выпускников претендуют на золотые медали Но для этого еще нужно получить отличные отметки за ЕГЭ.
20 июня 2018, 15:41
Полсотни целевиков сможет принять Вологодский госуниверситет в этом году 53 студента смогут поступить на наиболее востребованные направления подготовки.
20 июня 2018, 10:46
Семь детских садов Вологодской области вошли в тысячу лучших в России Это учреждения из Череповца, Вологды, Сокола и Великого Устюга.

Другие новости рубрики «Общество»

Сегодня, 11:42
В Вологодской области прошла торжественная церемония погребения останков солдата ВОВ Иван Лямунов спустя 77 лет вернулся с поля боя домой.
22 июня 2018, 19:45
Юные вологжане познакомились с работой кинологов в их профессиональный праздник Ребята узнали, как собаки находят людей, преступников и наркотики.
22 июня 2018, 19:19
12 городов представят свою культуру на выставке народных промыслов в Вологде Экспонаты привезут мастера из разных уголков страны.
22 июня 2018, 17:54
Роспотребнадзор откроет горячую линию для туристов Сотрудники ответят на вопросы, касающиеся оказания туристических услуг, в том числе, можно узнать правила, которые действуют в случае задержки авиарейсов.
22 июня 2018, 17:27
Роструд призвал работодателей сократить рабочий день в жару Согласно прогнозам синоптиков, в ближайшие дни регион ожидает не только жаркая погода, но и грозовые дожди.
22 июня 2018, 15:35
Прокуратура Вологодской области запустила горячую линию по вопросам оплаты труда Она будет работать на постоянной основе.

Другие статьи рубрики «Образование»

Другие статьи рубрики «Общество»

Лента новостей
Rambler's Top100